游牧战神剧情简介
电影讲(⛲)述的是(shì )哈(📼)萨(📒)克斯坦可汗阿不赉成长的(🛍)历程。影(🤴)片(piàn )采用旁(🎗)述的(🆖)形式，以恢宏的(de )战(🗼)争场面对我们娓娓道来：在无边(biān )无际的辽(🚤)阔(kuò )之地，从阿尔(ěr )泰山到里海(hǎi )，远(👁)古就住着游牧(mù )的(de )(🚉)哈萨(sà )克民族，在这片土地上，一波又一(yī )(🖍)波敌人倒(dǎo )下，在他们(men )的身后(hòu )留下灰烬和骨头，对他(🛑)们来说最(zuì )大(dà )的灾难。影片在努力(💻)定义(yì )(🙂)哈萨克(kè )(✋)斯(sī )坦的民族意识(shí )形(㊙)态(👓)，聚(🙉)焦于如(🎾)何让18世纪的哈萨克(kè )斯坦各部(😍)落团(tuán )结起来一致对抗外来侵略。
关于影(💔)片：
中亚(yà )地区一向被认为是电影业的沙漠(mò )，中亚(yà )国家也(yě )有自己(jǐ )的(🎥)电(🐡)影业，但限于资金和技术和观(guān )念(niàn )，很难拍出在世界(🔞)上有(🚲)影响(xiǎng )力的影片。然而，最近一部(🌸)名为《游(yóu )牧战神(shén )》的(🕕)影(😳)片(👗)，不(📤)仅创(🍺)造(🔪)了(le )中亚电影(👩)的投资(🤼)新纪录，影片场面也气势(⛴)磅礴，情节感人。这部造价最(zuì )高(gāo )的中亚影片反(fǎn )映了一个哈萨克(kè )斯坦(🈸)民族自豪感的(de )主题，称得(👆)上是哈萨(sà )克的史诗巨片。
（(🔮)注：现在(zài )网上(shàng )流(liú )传的(⏭)为(🍗)俄语(🤠)配音版，汉(👡)语字幕又从俄(é )语翻(fān )译，翻译很烂(🌶)，历史都不懂。所以连(🧔)流(liú )(🌮)传(👎)的简(jiǎn )介(jiè )都是错(cuò )误(🤳)的(de )。但仍(réng )掩盖不了原片的(➿)优秀。
现列出翻译重大失误的(🛒)几处：哈(hā )萨克人(rén )，译(🐊)成哥萨(🧖)克人，完全不(bú )相干(gàn )(👉)的(🤖)俩民族。这白痴家伙俄(🔦)语(🔘)学(🚬)多(duō )了(le )只(zhī )懂(dǒng )俄国(guó )历史不(bú )懂亚(💙)洲历(📧)史了；ZHUNGAR：(⏫)是(shì )蒙古准噶尔(ěr )部，却翻译成了(🚰)"真(zhēn )(🈶)加尔"；这部片子的(⚡)主角是哈萨克可(kě )汗(hàn )阿(🈵)不赉的(🏁)成(😇)长(🍄)经历,而(🏃)翻(🚇)译将其(qí )(♉)翻译成阿普拉.影片(piàn )(💃)介绍(shào )更令人啼笑皆非的(de )(📑)说(😀)成(chéng )是(shì )哈(hā )(😇)萨克斯坦总(zǒng )统纳(nà )(☕)扎(zhā )尔巴耶夫的成(chéng )长(🥩)经(🚌)历(🚩)）
《游牧战神》相关作品
战争片周榜单